See rozpadać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpadanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpadlina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozpadowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wykazywać podział"
],
"id": "pl-rozpadać-pl-verb-zmBXHfAK",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zrywać związek"
],
"id": "pl-rozpadać-pl-verb-xgGJ-MPc",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpadać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odłączać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "rozpadać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozpadać się w proch"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozpadać się w pył"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpadanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpadlina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozpadowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Mojsiewicz, Leksykon problemów międzynarodowych i konfliktów zbrojnych, 2001.",
"text": "W znacznym odsetku są małżeństwa wymuszone przez fakt przedślubnego zajścia kobiety w ciążę. Takie małżeństwa łatwiej się rozpadają"
}
],
"glosses": [
"ulegać rozpadowi"
],
"id": "pl-rozpadać-pl-verb-BBmPk3NI",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dezintegrować się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozdzielać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozlatywać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozsypywać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozwalać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sypać się"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "rozpadać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "fall apart"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "se délabrer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "se disloquer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "romperse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "zerfallen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "andare in pezzi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "cadere a pezzi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "disfarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "disgregarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "sfaldarsi"
}
],
"word": "rozpadać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rozpadać się na dobre"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpadanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpadlina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozpadowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dojść stopniowo do intensywnego padania"
],
"id": "pl-rozpadać-pl-verb-gzuuSSSw",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rozlać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "set in"
}
],
"word": "rozpadać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpadanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpadlina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozpadowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wykazywać podział"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zrywać związek"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpadać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odłączać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "rozpadać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozpadać się w proch"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozpadać się w pył"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpadanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpadlina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozpadowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Mojsiewicz, Leksykon problemów międzynarodowych i konfliktów zbrojnych, 2001.",
"text": "W znacznym odsetku są małżeństwa wymuszone przez fakt przedślubnego zajścia kobiety w ciążę. Takie małżeństwa łatwiej się rozpadają"
}
],
"glosses": [
"ulegać rozpadowi"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dezintegrować się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozdzielać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozlatywać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozsypywać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rozwalać się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sypać się"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "rozpadać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "fall apart"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "se délabrer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "se disloquer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "romperse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "verfallen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "zerfallen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "andare in pezzi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "cadere a pezzi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "disfarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "disgregarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "sfaldarsi"
}
],
"word": "rozpadać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rozpadać się na dobre"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozpad"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozpadanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozpadlina"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozpadowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dojść stopniowo do intensywnego padania"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozpadać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozpadać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "rozlać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "set in"
}
],
"word": "rozpadać"
}
Download raw JSONL data for rozpadać meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.